(Lucky Luke) Daltonbrødrene blir gledelig overrasket når det arrangeres fødselsdagsfest for fangevokteren. Det er den perfekte anledningen til en spektakulær og vellykket flukt. Naturligvis får Lucky Luke øyeblikkelig i oppdrag å oppspore dem, og til å hjelpe seg har han Ratata, den dummeste hunden i hele Vesten. Utrolig nok fører sporene til det nordlige Canada. Har de tenkt å gjemme seg hos "søte" mor Dalton? Prod.: FTV1/France 2/France 3/.