Daltonbrødrene på flukt

(Lucky Luke) Daltonbrødrene blir gledelig overrasket når det arrangeres fødselsdagsfest for fangevokteren. Det er den perfekte anledningen til en spektakulær og vellykket flukt. Naturligvis får Lucky Luke øyeblikkelig i oppdrag å oppspore dem, og til å hjelpe seg har han Ratata, den dummeste hunden i hele Vesten. Utrolig nok fører sporene til det nordlige Canada. Har de tenkt å gjemme seg hos "søte" mor Dalton? Prod.: FTV1/France 2/France 3/.